BANDUNG, TEROPONGMEDIA.ID — Lirik lagu inggris “Forever Young” dari grup musik synth-pop asal Jerman, Alphaville, telah menjadi viral di TikTok dan kembali memikat hati para penikmat musik.
Rilis pada tahun 1984, lagu ini populer di Skandinavia dan negara-negara berbahasa Jerman saat tahun peluncurannya.
Kendati berasal dari band Jerman, lagu “Forever Young” memiliki lirik berbahasa Inggris sehingga cukup sukses juga di Amerika Serikat hingga sempat masuk tangga musik Billboard.
Lirik lagu ini mengisahkan tentang keinginan untuk tetap muda selamanya, sebuah tema universal yang resonan dengan banyak orang. Berikut ini lirik lagu “Forever Young” lengkap dengan terjemahannya:
Judul: Forever Young
Verse 1
Let’s dance in style, let’s dance for a while
(Mari kita berdansa dengan gaya, mari kita berdansa untuk sementara waktu)
Heaven can wait, we’re only watching the skies
(Surga bisa menunggu, kita hanya melihat langit)
Hoping for the best but expecting the worst
(Berharap yang terbaik tapi mengharapkan yang terburuk)
Are you gonna drop the bomb or not?
(Apakah kamu akan menjatuhkan bom atau tidak?)
Let us die young or let us live forever
(Biarkan kita mati muda atau biarkan kita hidup selamanya)
We don’t have the power but we never say never
(Kita tidak punya kekuatan tapi kita tidak pernah mengatakan tidak)
Sitting in a sandpit, life is a short trip
(Duduk di kotak pasir, hidup adalah perjalanan singkat)
The music’s for the sad men
(Musik ini untuk orang-orang yang sedih)
Verse 2
Can you imagine when this race is won
(Bisakah kamu bayangkan ketika perlombaan ini dimenangkan)
Turn our golden faces into the sun
(Putar wajah emas kita ke arah matahari)
Praising our leaders, we’re getting in tune
(Memuji para pemimpin kita, kita selaras)
The music’s played by the, the mad man
(Musik ini dimainkan oleh, orang gila)
Forever young
(Selamanya muda)
I want to be forever young
(Aku ingin menjadi selamanya muda)
Do you really want to live forever?
(Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?)
Forever, and ever
(Selamanya, dan selamanya)
Forever young
(Selamanya muda)
I want to be forever young
(Aku ingin menjadi selamanya muda)
Do you really want to live forever?
(Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?)
Verse 3
Some are like water, some are like the heat
(Beberapa seperti air, beberapa seperti panas)
Some are a melody and some are the beat
(Beberapa adalah melodi dan beberapa adalah irama)
Sooner or later, they all will be gone
(Cepat atau lambat, mereka semua akan pergi)
Why don’t they stay young?
(Kenapa mereka tidak tetap muda?)
It’s so hard to get old without a cause
(Sangat sulit untuk menjadi tua tanpa alasan)
I don’t want to perish like a fading horse
(Aku tidak ingin binasa seperti kuda yang layu)
Youth’s like diamonds in the sun
(Masa muda seperti berlian di bawah sinar matahari)
And diamonds are forever
(Dan berlian selamanya)
BACA JUGA : Lirik Lagu “Cintanya Aku&” Versi Bahasa Inggris Cover Emma Heeters
Verse 4
So many adventures couldn’t happen today
(Begitu banyak petualangan yang tidak bisa terjadi hari ini)
So many songs we forgot to play
(Begitu banyak lagu yang kita lupakan untuk dimainkan)
So many dreams swinging out of the blue
(Begitu banyak mimpi yang berayun keluar dari langit biru)
We’ll let ‘em come true
(Kita akan membiarkan mereka menjadi kenyataan)
Forever young
(Selamanya muda)
I want to be forever young
(Aku ingin menjadi selamanya muda)
Do you really want to live forever?
(Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?)
Forever, and ever
(Selamanya, dan selamanya)
Forever young
(Selamanya muda)
I want to be forever young
(Aku ingin menjadi selamanya muda)
Do you really want to live forever?
(Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?)
Forever, and ever
(Selamanya, dan selamanya)
Forever young
(Selamanya muda)
I wanna be forever young
(Aku ingin menjadi selamanya muda)
Do you really want to live forever? (Forever)
(Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya? (Selamanya))
Lirik lagu inggris “Forever Young” menggambarkan kerinduan akan masa muda dan kebebasan yang menyertainya.
Lagu ini menjadi pengingat bahwa masa muda adalah masa yang indah dan berharga, dan harus menikmatinya selagi masih bisa.
(Hafidah Rismayanti/Aak)
