BANDUNG, TEROPONGMEDIA.ID – Apakah Anda sering membacakan cerita sebelum tidur untuk si kecil? Selain kisah dalam bahasa Indonesia, Anda juga bisa membacakan cerita dongeng pendek bahasa Inggris untuk anak.
Membacakan cerita dalam bahasa Inggris tidak hanya menghibur tetapi juga melatih kemampuan listening anak. Perlahan-lahan, anak akan mulai mengenal kata-kata dalam bahasa Inggris meski belum mengerti artinya. Tidak perlu memilih cerita panjang, bacakan saja dongeng bahasa Inggris pendek yang kisahnya menghibur.
Berikut ini adalah beberapa pilihan cerita dongeng bahasa Inggris pendek dan artinya yang dapat Anda jadikan referensi!
1. The Wise Man
Once upon a time, there was a wise man who always had to face people complaining about the same problem everyday. One day, he decided to tell them a joke and everyone laughed and began to forget their problems.
A few minutes later, he repeated the same joke and only a few of them laughed, or even smiled. Finally, after he told the crowd the same joke for the third time, no one laughed at all. It made the man smiled. The wise man then said, “You can’t always laugh for the same joke. So why should you cry over the same problem?”
Terjemahan:
Dahulu kala, ada seorang pria bijaksana yang harus selalu menghadapi orang-orang yang mengeluhkan masalah yang sama setiap harinya. Suatu hari, ia memutuskan untuk menceritakan sebuah lelucon kepada mereka dan semuanya tertawa dan mulai melupakan masalah mereka.
Beberapa menit kemudian, ia mengulangi lelucon yang sama dan hanya beberapa orang yang tertawa atau bahkan tersenyum. Akhirnya, setelah ia mengulangi lelucon yang sama untuk ketiga kalinya, tidak ada satu orang pun yang tertawa. Hal ini membuat pria tersebut tersenyum.
Pria bijaksana ini kemudian berkata, “Kamu tidak bisa selalu tertawa untuk lelucon yang sama, lalu mengapa harus menangis untuk masalah yang sama?”.
2. The Princess and The Pea
A prince longed to get married. There were many fine girls in the kingdom, but his mother, the queen, insisted that he wait for a real princess. One night, a princess came to the castle gate.
Her carriage had broken down, and she needed shelter for the night. The prince fell in love with her, but his mother wanted proof that she was a real princess. The queen slipped a single dried pea under a dozen mattresses on the bed. Only a real princess would be tender enough to feel it.
The princess tossed and turned that night, and woke up quite black and blue from the pea. Only then did the queen agree to her happy son’s marriage.
Terjemahan:
Sang pangeran mendambakan untuk menikah. Ada banyak gadis cantik di kerajaan itu, tetapi ibunya, sang ratu, bersikeras agar dia menunggu seorang putri sejati. Suatu malam, seorang putri muncul di gerbang kastel. Keretanya mogok dan ia membutuhkan tempat berlindung untuk malam itu.
Sang pangeran jatuh cinta kepadanya, tetapi ibunya menginginkan bukti bahwa dia adalah seorang putri sejati. Ratu menyelipkan sebutir kacang polong di bawah selusin kasur di tempat tidur.
Hanya seorang putri sejati yang cukup lembut untuk merasakannya. Sang putri berputar-putar di kasurnya malam itu dan bangun dengan sangat pucat akibat kacang polong tersebut. Baru pada saat itulah sang ratu menyetujui pernikahan putranya yang bahagia.
3. Rapunzel
Once upon a time, a girl named Rapunzel was known for her beautiful long blonde hair. But no one ever see it because she was locked up in a tower by an evil witch. The tower was so high with no doors to escape, which made her feel lonely and miserable.
One day, a young prince came by the tower and used Rapunzel’s hair to climb in. He then asked Rapunzel to run away together. Somehow, the witch heard their plan and came in anger. She cut down Rapunzel’s hair and threw her into a lonely desert.
Meanwhile, the prince was going blind because of the spell and was left in the deserted forest. After many years of wandering, the two lovers finally met and Rapunzel cried happy tears. The tears fell in the prince’s eyes and brought back his eyesight. Finally, they both lived happily ever after together.
Dahulu kala, seorang gadis bernama Rapunzel dikenal dengan rambut pirang panjangnya yang indah. Namun, tidak ada yang pernah melihatnya karena ia dikurung di menara oleh seorang penyihir jahat. Menara itu begitu tinggi tanpa pintu untuk melarikan diri, sehingga membuatnya merasa kesepian dan sengsara.
Suatu hari, seorang pangeran muda datang ke menara dan menggunakan rambut Rapunzel untuk memanjatnya. Dia kemudian meminta Rapunzel untuk melarikan diri bersama. Entah bagaimana, sang penyihir mendengar rencana mereka dan menjadi murka.
Dia memotong rambut Rapunzel dan membuangnya ke gurun yang sepi. Sementara sang pangeran menjadi buta karena kutukan dan ditinggalkan di hutan yang sepi.
Setelah bertahun-tahun mengembara, kedua kekasih itu akhirnya bertemu dan Rapunzel menangis dengan air mata bahagia. Air mata tersebut jatuh ke mata pangeran dan mengembalikan penglihatannya. Akhirnya, mereka berdua bisa hidup bersama selamanya dengan bahagia.
BACA JUGA: 5 Cerita Dongeng Rakyat Bahasa Inggris Pendek Beserta Artinya
4. The Thirsty Crow
There was a crow which was very thirsty. He searched for water everywhere, then saw a water pot near a well. Unfortunately, the water was very little and his beak couldn’t reach it. The crow saw some stones nearby and thought of a plan. He picked up some stones and put them one by one into the pot. The water level began to rise, so he could reach it and drink up to ease his thirst. After that, the crow flew away happily.
Terjemahan:
Ada seekor gagak yang sangat haus. Dia mencari air di mana-mana, lalu melihat kendi air di dekat sumur. Sayangnya, airnya sangat sedikit dan paruhnya tidak bisa menjangkaunya. Burung gagak kemudian melihat beberapa batu di dekatnya dan memikirkan sebuah rencana.
Dia mengambil beberapa batu tersebut dan mulai memasukkannya satu per satu ke dalam pot. Ketinggian air mulai naik, sehingga dia bisa mencapainya dan minum untuk menghilangkan rasa hausnya. Setelah itu, burung gagak terbang dengan gembira.
5. The Lion and The Mouse
A lion was once sleeping in the jungle when a mouse started running up and down his body just for fun. This disturbed the lion’s sleep, and he woke up quite angry. He was about to eat the mouse when the mouse desperately requested the lion to set him free.
“I promise you, I will be of great help to you someday if you save me,”. The lion laughed at the mouse’s confidence and let him go. One day, a few hunters came into the forest and took the lion with them. They tied him up against a tree, it makes him struggling to get out and started to whimper. Soon, the mouse walked past and noticed the lion in trouble. Quickly, he ran and gnawed on the ropes to set the lion free. Then, both of them sped off into the jungle.
Terjemahan:
Seekor singa sedang tidur di hutan ketika seekor tikus mulai berlari mondar-mandir di tubuhnya hanya untuk bersenang-senang. Hal ini mengganggu tidur singa dan ia terbangun dengan sangat marah. Ia hendak memakan sang tikus ketika tikus itu dengan putus asa meminta singa untuk membebaskannya.
“Aku berjanji, aku akan sangat membantumu suatu hari nanti jika kamu menyelamatkanku.” Singa menertawakan kepercayaan diri tikus dan membiarkannya pergi. Suatu hari, beberapa pemburu datang ke hutan dan membawa sang singa bersama mereka.
Mereka mengikatnya di pohon, itu membuatnya kesulitan untuk membebaskan diri dan mulai merintih. Tidak lama, sang tikus lewat dan melihat singa dalam kesulitan. Dengan cepat, ia berlari dan menggerogoti tali untuk membebaskan singa. Kemudian, mereka berdua melesat ke dalam hutan.
6. The Boy Who Cried Wolf
There was once a shepherd boy who liked to play tricks. One day, while he was watching over the herd, the boy decided to play a trick and cried, “Wolf! Wolf!”. The people who heard rushed over to help him.
But they were disappointed when they saw that there was no wolf and the boy was laughing at them. The next day, he did it again and people rushed to his aid only to be disappointed once again.
On the third day, the boy saw a wolf devouring one of his sheep and cried for help. But the people who heard him thought this is just another of the boy’s pranks so no one came to help him. That day, the boy lost some of his sheep to the wolf.
Terjemahan:
Dahulu kala, ada seorang anak gembala yang suka membuat lelucon. Suatu hari, ketika sedang menjaga kawanan ternak, ia memutuskan untuk membuat lelucon dan berteriak, “Serigala! Serigala!”.
Orang-orang yang mendengar teriakannya bergegas datang untuk membantunya. Namun, mereka kecewa saat melihat tidak ada serigala dan anak itu malah tertawa mengolok-olok mereka. Keesokan harinya, ia melakukannya lagi dan orang-orang kembali berlari mendekat hanya untuk kecewa lagi.
Pada hari ketiga, anak itu melihat serigala sedang memangsa salah satu dombanya dan ia berteriak minta tolong. Namun, orang-orang yang mendengarnya berpikir bahwa ia hanya mengulang lelucon yang sama, jadi tidak ada yang datang membantunya. Pada hari itu, anak itu kehilangan beberapa dombanya akibat kemunculan serigala.
Membacakan dongeng bahasa Inggris pendek sebelum tidur dapat menjadi aktivitas yang menyenangkan dan bermanfaat bagi anak-anak. Dengan cerita-cerita ini, anak tidak hanya terhibur tetapi juga dapat belajar bahasa Inggris secara perlahan. Selamat membacakan cerita!
(Budis)
